次韻和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一

宋代 • 梅堯臣

夜坐彈玉琴，琴韻與指隨。
不辭再三彈，但恨世少知。
知公愛陶潛，全身衰弊時。
有琴不安弦，與俗異所爲。
寂然得真趣，乃至無言期。

譯文：

夜晚閒坐彈奏着玉琴，琴音隨着手指的撥動悠揚而出。
我並不推辭反覆彈奏，只遺憾世上少有真正能懂琴音妙處的人。
我知道您（永叔）喜愛陶潛，他在衰頹疲敝的時代保全了自己。
陶潛有琴卻不安裝琴絃，他的行爲和世俗之人截然不同。
他能在寂靜之中領悟到真正的意趣，甚至達到了無需言語表達的境界。