送刁經臣歸潤州兼寄曇師

宋代 • 梅堯臣

古來山林士，一往不復返。
區區世上名，豈畢車自挽。
前有高山危，後有落日晚。
未知所止息，已慕田家飯。
愛君京口歸，萬事不著眼。
乘馬飾鞍轡，乘舟畫屋版。
長途與白浪，健駛固莫限。
力殫風定時，各各系岸棧。
寄語老空人，青崖勿鋤剗。

譯文：

自古以來那些隱居山林的人士，一旦投身山林就不再回到塵世。
那微不足道的世間虛名，難道還值得自己像拉車一樣辛苦去追求嗎？
前方有高聳險峻的山峯，後方是漸漸西沉的落日。
還不知道自己要停歇在何處，內心卻早已羨慕起農家的飯菜。
我真羨慕你要回到京口去，世間萬事都不放在心上。
你騎馬的時候，有裝飾精美的鞍轡；乘船的時候，那船的艙板也繪有精美的圖案。
不管是漫長的旅途，還是滔滔的白浪，你都能輕快地前行，毫無阻礙。
等到風力耗盡、風平浪靜的時候，就各自把船系在岸邊的棧橋上。
我要捎個話給那位老僧人，那青色山崖上的草木可不要去剷除呀。