答建州沈屯田寄新茶

宋代 • 梅堯臣

春芽研白膏，夜火焙紫餠。
價與黃金齊，包開青蒻整。
碾爲玉色塵，遠及蘆底井。
一啜同醉翁，思君聊引領。

譯文：

春天的茶芽被研磨成白色的膏狀，在夜裏用炭火精心烘焙成紫色的茶餅。這新茶的價格跟黃金一樣昂貴，打開用青蒲包着的茶，包裝十分齊整。

把茶餅碾碎成如玉般色澤的茶末，用蘆底井的水來沖泡。我喝上一口這茶，就如同醉翁（歐陽修）品茶時那般沉醉愜意，思念着你，我不禁伸長了脖子，向你所在的方向張望。