寄題哀賢亭

宋代 • 梅堯臣

蒼蒼墓門樹，亦有黃鳥哀。
賢者不在世，常恨埋蒿萊。
山根入溪泉，流響出夜臺。
東方見子胥，助濤高崔嵬。

譯文：

那墓門旁的樹木，一片蒼蒼茫茫，連黃鳥也在這兒哀傷地啼叫。賢能的人已經不在這世間了，真讓人遺憾他們常常被埋沒在野草之中。

山腳下的溪水潺潺流入泉中，那潺潺的流水聲彷彿是從埋葬賢人的墓穴裏傳出來的。在東方似乎能看到伍子胥的英靈，他正助力江濤，讓那波濤湧起，高聳如山。