張斯立遂州司理

自身買馬箠,爲婦置羃䍦。 將出咸陽門,同涉蜀道危。 疇昔未祿仕,日夕講書詩。 不能青雲高,乃作黃綬卑。 前人未遇時,往往甘棲遲。 如築九層臺,始起一板基。 雖然用功深,歲久終莫隳。 我今惜君行,無力可致之。 去勿藉芳草,世俗多夸毗。

譯文:

你自己掏錢買了馬匹和馬鞭,還爲妻子購置了出行遮蔽面容的羃䍦。即將離開咸陽城門,一同踏上那艱險的蜀道。 過去你還沒有出仕做官的時候,整日從早到晚都在研讀詩書。沒能在仕途上平步青雲,卻只做了個品級低微的小官。 以前的賢才在未得到機遇時,常常甘願隱居等待時機。這就好像要修築一座九層的高臺,也是從打下第一塊基石開始的。雖然這需要付出很深的努力,但時間久了,這高臺終究不會毀壞崩塌。 如今我很捨不得你遠行,卻沒有能力幫你謀得更好的前程。你此去不要依賴那些華而不實的外在,世俗之人大多喜歡阿諛奉承、誇大其詞。
關於作者
宋代梅堯臣

梅堯臣(1002~1060)字聖俞,世稱宛陵先生,北宋著名現實主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補河南主簿。50歲後,於皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進士出身,爲太常博士。以歐陽修薦,爲國子監直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,併爲《孫子兵法》作注,所注爲孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序