送張殿丞吉甫知資陽

宋代 • 梅堯臣

單騎欲之蜀，綵衣初過秦。
王喬鳧是舄，陶令酒名巾。
灞上愁逢雪，襃中喜見春。
兩川風物美，不似走京塵。

譯文：

你將獨自騎着一匹馬前往蜀地任職，身着彩色官服剛剛越過秦地。

你就像王喬那樣，能讓鞋子化作野鴨來去自如般有着超凡的才能；又好似陶潛一樣，以酒聞名，灑脫自在。

在灞上的時候，你或許會因遭遇風雪而心生愁緒；但到了襃中，應該會欣喜地看到春天的美景。

蜀地的兩川風景優美，物產豐饒，風土人情宜人，可不像在京城的塵世中那般奔波勞累、污濁紛擾。