送番禺杜杆主簿

宋代 • 梅尧臣

行识桄榔树，初窥翡翠巢。
地蒸蛮雨接，山润海云交。
讼少通华语，虫多入膳庖。
不须思朔雪，梅吐腊前梢。

译文：

你这一去，沿途就会认识那高大的桄榔树，还能初次窥探到翡翠鸟的巢穴。

番禺那个地方，地面热气蒸腾，时常有南方的雨接踵而至，山峦湿润，海上的云朵与山间云雾相互交融。

当地打官司的事情很少，百姓也逐渐能说些华语了；那里虫子繁多，甚至还会被当作食材端上餐桌。

你呀，不必老是思念北方那漫天的飞雪，在番禺这里，腊月前梅花就会绽放枝头了。