二十五日雪

宋代 • 梅堯臣

秋露未爲霜，秋空已飛雪。
著樹增葉危，壓叢憂菊折。
平明開戶看，鬥覺頹簷潔。
天時莫蒼猝，誰預衣裘設。

譯文：

秋天的露水還沒凝結成霜呢，秋天的天空卻已經飄起了雪花。
雪花落在樹上，讓本就脆弱的樹葉彷彿更加搖搖欲墜；壓在花叢上，真讓人擔心嬌嫩的菊花會被折斷。
第二天清晨，我打開房門向外望去，突然發覺那傾斜的屋檐變得潔白一片。
這天時的變化怎麼如此倉促啊，誰又預先準備好了禦寒的衣裘呢。