九月二十四日大風

宋代 • 梅堯臣

秋飈無蹤跡，空中聲奔馳。
枯桑因已驗，老病仍先知。
驚沙入破隙，危葉墮綠枝。
幽懷聒不寐，山嶽將恐移。

譯文：

秋天的狂風彷彿沒有留下任何蹤影，卻在空中呼嘯着快速奔騰。

從那乾枯的桑樹被吹動的情形，就能驗證這大風的威力；而我這年老體弱又有病在身的人，更是早早地就感知到了它的到來。

飛揚的沙塵鑽進破舊的縫隙裏，搖搖欲墜的葉子從翠綠的樹枝上掉落下來。

我內心幽思滿懷，被這風聲攪得無法入眠，感覺這大風好像要把山嶽都給吹得移動了。