吳資政輓詞二首 其一

宋代 • 梅堯臣

天下文章老，爲公地底銘。
平生懷道德，鋪寫若丹青。
蒲市一朝罷，洛人皆淚零。
嗟嗟廟堂貴，今以柏爲庭。

譯文：

天下文壇的元老啊，如今要爲您撰寫地底的墓誌銘。
您這一生心懷道德，您的思想與事蹟就像用丹青描繪的畫卷般清晰、珍貴且美好。
您主持政務的日子一朝結束（這裏指您離世），洛陽的百姓們都悲泣落淚。
可嘆啊，那些居於朝廷高位的尊貴之人，如今只能面對種滿柏樹的庭院（暗指您已離世，庭院冷落，柏樹多植於墓地，表達對逝者的哀悼）來懷念您了。