送鮑都官錢塘通判

宋代 • 梅堯臣

文鰩遊西海，夕飛向吳洲。
朱鼈生明月，淵潛未可求。
由來有變化，何能計沉浮。
君子蹈出處，誰能等隅陬。
臨水賦二者，相送無離憂。

譯文：

文鰩魚在西海遨遊，到了傍晚就朝着吳地的洲嶼飛去。
朱鼈伴隨着明月而生，它深潛在深淵之中難以尋覓。
事物向來就會發生變化，又怎能去計較一時的沉浮得失呢。
君子在出仕和隱居的問題上，都能堅守原則，哪會像那些偏居一隅、見識短淺的人一樣呢。
我面對着江水寫下關於文鰩和朱鼈的詩句送給你，願你此去沒有離別的憂愁。