九日永叔長文原甫景仁鄰幾持國過飲

宋代 • 梅堯臣

秋堂雨更靜，佳菊粲粲芳。
置酒延羣公，掇英浮新黃。
心猶慕淵明，歸來醉柴桑。
莫問車馬之，去跡亂康莊。

譯文：

秋日的廳堂，在雨中顯得格外靜謐，那漂亮的菊花燦爛地綻放着，散發着陣陣芬芳。
我擺下酒席，邀請諸位好友前來相聚，摘下菊花的花瓣，漂浮在新釀的黃酒之上。
我的內心依然傾慕着陶淵明，真想像他一樣歸隱田園，回到柴桑後沉醉在那寧靜的生活裏。
別去問那些達官貴人的車馬行蹤了，他們離去的車轍把那寬闊平坦的大道都弄得雜亂不堪。