送劉定賢良下第赴廣陵令

宋代 • 梅堯臣

劉蕡不登科，衆口誦其策。
得者爲之羞，聞者爲之惜。
摧藏一時屈，論議千古白。
至今簡篇中，一字不敢易。
其言究時病，舂刺若戈戟。
引經見大法，非蹈春秋僻。
我朝屢得人，無不升顯赫。
乃知所中否，實命系通厄。
中則首公相，人情作冠幘。
否則走仕塗，人情作履舄。
秋風廣陵城，千里夷門客。
壯心雖暫失，美寶有時獲。
怊悵以送君，致龍翻點額。

譯文：

當年劉蕡沒能考中科舉，可大家都在口中傳誦他的策文。那些考中的人爲此感到羞愧，聽聞此事的人都爲他感到惋惜。他一時遭受挫折而內心痛苦壓抑，但他的議論會在千古之後真相大白。直到如今他的文章裏，每一個字都沒人敢輕易改動。

他的言論深刻探究了當時社會的弊病，批判就像戈戟一樣犀利。他引用經典來展現大的法則，並非是走入了《春秋》學中的那些偏狹路徑。我們宋朝多次選拔到優秀人才，他們無不位至顯赫。由此可知，能否考中，實際上命運決定了是順遂還是困厄。考中了就能位居公相之首，人們就把他當作頭戴冠幘的尊貴人物；沒考中就只能奔走在仕途上，人們就把他當作腳下的鞋子一樣輕視。

秋風中，你要前往廣陵城，你本是千里之外夷門來的賢客。雖然壯志暫時受挫，但美好的珍寶總會有被發現的時候。我惆悵地爲你送行，想到你就像那想要化龍卻點額而返的鯉魚。