和劉原甫白鸚鵡

宋代 • 梅堯臣

能言異國鳥，來與舶帆飄。
嘗過西王母，曾殊北海鰩。
雪衣應不妬，隴客幸相饒。
因憶禰處士，舊洲蘭蕙凋。

譯文：

這是一隻來自異國他鄉、能夠學人說話的鳥兒，它隨着海上的船帆一路飄洋過海來到這裏。

傳說它或許曾經飛過西王母居住的仙山，它和生活在北海的鰩魚可完全不同。

它那一身潔白如雪的羽毛，應該不會去嫉妒其他鳥兒。而幸運的是，那來自隴地的鸚鵡（隴客一般指隴山鸚鵡）也能對它手下留情，不去欺負它。

看到這白鸚鵡，我不禁想起了禰處士（禰衡），當年他生活的舊洲上，蘭蕙之類的香草如今大概都已經凋零了吧。