和刘原甫白鹦鹉

宋代 • 梅尧臣

能言异国鸟，来与舶帆飘。
尝过西王母，曾殊北海鳐。
雪衣应不妬，陇客幸相饶。
因忆祢处士，旧洲兰蕙凋。

译文：

这是一只来自异国他乡、能够学人说话的鸟儿，它随着海上的船帆一路飘洋过海来到这里。

传说它或许曾经飞过西王母居住的仙山，它和生活在北海的鳐鱼可完全不同。

它那一身洁白如雪的羽毛，应该不会去嫉妒其他鸟儿。而幸运的是，那来自陇地的鹦鹉（陇客一般指陇山鹦鹉）也能对它手下留情，不去欺负它。

看到这白鹦鹉，我不禁想起了祢处士（祢衡），当年他生活的旧洲上，兰蕙之类的香草如今大概都已经凋零了吧。