送柳祕丞大名知錄

宋代 • 梅堯臣

言今魏都去，聽我願少休。
地息戎馬牧，民苦黃河流。
渾渾發西極，奮奮入九州。
自古患決溢，於今爲瘡疣。
禹力順而東，漢防築其陬。
完壞非一日，利害經千秋。
主印無切責，治水莫輕謀。
府公山西種，貴已爲通侯。
樽酒與歌舞，上客共優遊。

譯文：

我聽說你如今就要前往魏都大名府任職了，且聽我講幾句，稍作停留再啓程。

如今那裏已經沒有了戰爭的紛擾，戰馬不用再用於征戰放牧，但當地百姓卻飽受黃河氾濫之苦。黃河之水從遙遠的西方浩浩蕩蕩地奔湧而來，一路洶湧澎湃，流遍了整個華夏大地。

自古以來，黃河就常常決堤氾濫，這一直是讓人頭疼的問題，到如今更是成了難以治癒的大患。當年大禹治水，順着地勢讓黃河之水向東流淌；漢朝時，人們在黃河岸邊修築堤壩。然而，黃河堤壩的完好與損壞並非一朝一夕的事，它所帶來的利弊影響已經歷經了千秋萬代。

你此次去擔任掌管印章的官職，雖然沒有治理黃河的緊迫責任，但也切不可對治水之事輕易發表意見或做出決策。

大名府的知府是山西的種氏家族之人，他地位尊貴，已經被封爲通侯。他常常會舉辦酒宴，安排歌舞作樂，與座上的賓客們一同悠閒地享樂。