送張君儀太祝籤判奉寧軍

宋代 • 梅堯臣

社雨燕巢空，古陂菱葉老。
燕去春當還，菱枯秋不早。
莫以西風高，於焉亂懷抱。
指途無幾裏，駛馬一秣草。
彼美賢主公，文章爲世寶。
笑談樽俎間，勿負風月好。

譯文：

社日的雨過後，燕子的巢穴空了，古老池塘裏的菱葉也已經衰老。
燕子飛走了，春天還會再來；菱角枯萎時，秋天也不算晚。
不要因爲秋風起、天氣轉涼，就因此擾亂了自己的心境。
你要去的地方路途並不遙遠，快馬加鞭，中途只需喂一次草料就能到達。
那位賢明的主公，他的文章可是世間的珍寶。
你到了那裏，在宴飲談笑之間，可不要辜負了那美好的清風明月啊。