送张君仪太祝签判奉宁军

宋代 • 梅尧臣

社雨燕巢空，古陂菱叶老。
燕去春当还，菱枯秋不早。
莫以西风高，于焉乱怀抱。
指途无几里，驶马一秣草。
彼美贤主公，文章为世宝。
笑谈樽俎间，勿负风月好。

译文：

社日的雨过后，燕子的巢穴空了，古老池塘里的菱叶也已经衰老。
燕子飞走了，春天还会再来；菱角枯萎时，秋天也不算晚。
不要因为秋风起、天气转凉，就因此扰乱了自己的心境。
你要去的地方路途并不遥远，快马加鞭，中途只需喂一次草料就能到达。
那位贤明的主公，他的文章可是世间的珍宝。
你到了那里，在宴饮谈笑之间，可不要辜负了那美好的清风明月啊。