次韻和景彝秋興

宋代 • 梅堯臣

日月機上梭，年華東注波。
未驚涼葉墜，已見白髮多。
牧馬歸方健，調弓力漸和。
籬邊賸曉菊，陶令奈貧何。

譯文：

時間就像織布機上的梭子一樣，飛速地穿梭流逝，而我們的年華也如同向東奔騰而去的波浪，一去不復返。

我還沒來得及爲那飄落的涼葉感到喫驚，就已經發現自己頭上的白髮增多了不少。

那些放牧的馬匹歸來時，一個個都健壯得很；調弄弓箭時，力氣也逐漸變得和緩而適宜。

在那籬笆邊上，還剩有清晨綻放的菊花，就像當年的陶淵明一樣，面對着貧寒的生活，又能有什麼辦法呢？