送刁景純知會稽

宋代 • 梅堯臣

前有朱翁子，後經王右軍。
至今風俗美，自昔誦歌聞。
秦望臨丹戟，耶溪漱白雲。
只應絲管去，驚動海鷗羣。

譯文：

以前這裏出過像朱買臣那樣的賢才，後來又有王羲之這樣的名人在此留下足跡。

直到如今，會稽這個地方的風俗依然淳樸美好，自古以來，就傳頌着許多關於此地的歌謠。

會稽的秦望山矗立着紅色的戰戟般的山峯，耶溪水潺潺流淌，似乎在沖刷着天上的白雲。

你這次帶着樂隊前往會稽任職，只怕那悠揚的絲竹管絃之聲，會驚動了在海邊棲息的海鷗羣呢。