次韻和景彝省闈宿齋二首 其二

宋代 • 梅堯臣

新月斜光依約見，夜蟬高樹有時鳴。
曲眉不想西家樣，餒腹還思二子清。
迭代物華何足較，古今榮辱豈須驚。
靜來應覺能閒少，人事區區逐日生。

譯文：

在這宿齋之時，那彎彎的新月灑下的斜光，隱隱約約地能看見。高樹上的夜蟬，時不時地發出鳴叫。

我不會去效仿西家女子那樣刻意畫眉追求時髦的模樣，即便餓着肚子，也還向往像顏回和原憲那樣安貧樂道的高潔品性。

自然界的萬物不斷更替變化，這些實在不值得去計較；古往今來人們的榮耀與恥辱，又哪裏需要爲此而驚恐呢。

靜下心來想想，會發覺能夠清閒自在的時光實在太少了。人間那些瑣碎繁雜的事情，一天天地不斷滋生出來。