次韻和景彝省闈宿齋二首 其一

宋代 • 梅堯臣

晝日南宮雨後涼，齋嚴官重靜於常。
庭前鬭雀墮還起，欄下秋花落自香。
看盡雲容天漏碧，讀殘書帙卷披黃。
九衢塵土莫能到，蕭瑟微風葉響廊。

譯文：

白天時分，南宮在雨後顯得格外涼爽，這裏因爲舉行齋祀儀式，官員們都嚴肅莊重，比平常安靜許多。

庭院前，幾隻麻雀在相互爭鬥，其中一隻不小心掉落在地，但很快又振翅飛起。欄杆之下，秋天的花朵紛紛飄落，即便無人欣賞，依然散發着清幽的香氣。

我抬頭望去，看遍了天空中雲彩的各種姿態，漸漸地，藍天如被漏出一般，澄澈碧透。我埋頭讀書，直到把書卷都翻得捲起泛黃，也沒停下。

都城街道上的那些塵土根本飄不到這清幽之地，只有蕭瑟的微風輕輕吹過，吹動樹葉，在走廊間發出沙沙的聲響。