送宋郎中知商州

宋代 • 梅堯臣

商於六百里，太守二千石。
地廣任亦重，車建旗仍赤。
嘗聞四老人，採芝留舊跡。
古廟藏空山，曾無漢羽翼。
其事有圖畫，家傳多典籍。
願君爲政閒，案覽知疇昔。

譯文：

商於地區綿延六百里，你此番去擔任商州太守，享受着二千石的俸祿。
這片土地幅員廣闊，你的責任和任務也相當重大。出行時車子上路，那紅色的旗幟高高飄揚。
我曾聽聞，當年有四位白髮蒼蒼的老人，也就是商山四皓，他們在這裏採摘靈芝仙草，留下了舊日的蹤跡。
祭祀他們的古老廟宇隱藏在空曠的深山之中，可惜啊，他們最終沒能成爲漢朝朝廷裏輔佐太子的重要力量。
他們的事蹟繪成了圖畫，相關的故事和記載在許多家族中代代相傳，典籍裏也多有記載。
希望你在處理政務之餘，能翻看這些圖畫和典籍，瞭解往昔的那些人和事。