次韵和原甫阁下午寝晚归见示

宋代 • 梅尧臣

殿阁风来夏日长，青林抽嫩见余芳。
笔供五吏词休敏，簟展双纹睡正凉。
故事早归何独晚，旧交新咏尚无忘。
不言偃仰中园乐，还爱眉间喜色黄。

译文：

夏日里，殿阁中风轻轻吹来，白昼显得格外漫长。那一片青葱的树林里，新枝正抽条生长，还能看见残留的花朵散发着芬芳。

五名文书在旁边等着我挥笔书写，可我的文思不再像以往那般敏捷。我展开有着双纹的竹席，惬意地躺着，这一觉睡得格外凉爽。

按照以往的惯例，应该早早归家，可今天却独独回来得晚了些。那些旧日的好友，还有他们新创作的诗词，我一直都未曾遗忘。

我没说自己在这园子里悠然自得、俯仰天地的快乐，大家却都喜爱我眉间那透着喜色的容光。