寄題朱表臣職方真州新園

宋代 • 梅堯臣

青蔥江上樹，杳藹宮前道。
道側有新園，園中無惡草。
松隴方在望，茅屋聞已考。
朝廷正急才，何得言歸老。

譯文：

那江上的樹木鬱鬱蔥蔥，宮門前的道路幽遠而朦朧。
在道路的一側有一座新的園子，園子裏沒有一棵雜草。
種着松樹的土埂遠遠就能望見，聽說那茅屋也已經建成。
可如今朝廷正急需人才，你怎麼能說要歸隱養老呢。