端明李侍郎輓歌三首 其三

宋代 • 梅堯臣

秋樹無黃鳥，蟬聲亦自哀。
素車新隴去，白馬舊賓來。
薤上朝陽露，池中歲刼灰。
短長何足較，嗣子有高才。

譯文：

秋天的樹上已經聽不到黃鳥的啼鳴聲了，連那蟬鳴聽起來也滿是哀傷。

那載着棺木的素車朝着新的墳塋緩緩駛去，往日的賓客們騎着白馬紛紛趕來弔唁。

人生就如同薤葉上那朝陽下的露珠，轉瞬即逝；又好似池塘裏經歷劫難後留下的灰燼，一切都已消逝。

壽命的長短又哪裏值得去計較呢，好在逝者有個才華出衆的兒子。