端明李侍郎輓歌三首 其二

宋代 • 梅堯臣

官豈不爲達，其如望未充。
敏辭傾一代，發問詘三公。
厭向承明直，思行邵伯風。
嗟嗟玉樹折，埋沒彼蒿宮。

譯文：

這位官員難道不算仕途顯達嗎？只是他心中的抱負還未能完全實現。

他言辭敏捷，才華在當時可謂獨領風騷，能以精妙的言辭讓全天下人爲之傾倒；他善於發問質疑，就連三公這樣的高官在他面前也常常被問得無言以對。

他厭倦了在宮廷中做侍臣，一心想着像邵伯那樣到地方上去施行仁政，關心百姓。

可嘆啊，就像那玉樹突然折斷一樣，他過早地離世了，如今只能被埋沒在那荒郊野外的墳墓之中。