次韻和永叔原甫致齋集禧

宋代 • 梅堯臣

廟蠁靈祠屬二公，齊心相望切朱宮。
綠渠繚繞壖垣水，廣沼清泠漲殿風。
已詠應麟來五畤，仍歌翔雁雜殊翁。
遙知畢事期尋勝，尚問衰羸未厭窮。

譯文：

這一場在祠廟舉行的莊重祭祀活動，由兩位賢能的人負責操持，他們心意相通，懷着虔誠之心，目光似乎都聚焦在那硃紅色的宮殿之上。

碧綠的水渠彎彎曲曲地環繞着祭祠周邊的矮牆，潺潺流水聲彷彿在訴說着歲月的故事。廣闊的池沼水波盪漾，清涼的風從殿宇間湧起，帶來絲絲愜意。

他們已經吟詠着如麒麟降臨五畤般祥瑞的詩句，描繪着這祭祀帶來的吉祥之景，同時還歌唱着飛翔的大雁與奇異的老人的相關意象，增添了幾分神祕的氛圍。

我能遠遠地想象到，等祭祀的事情結束之後，他們肯定會相約去探尋周邊的美景。此刻，他們或許還會關切地詢問我這衰老瘦弱之人，是否還有精力和興致一同去盡情遊玩呢。