送朱玠戶曹之廣德軍

宋代 • 梅堯臣

南方小兒纔讀書，往往得官呵路衢。
君今五十始作掾，手板青袍非壯圖。
況來桐汭水上城，折腰強顏休嘆籲。
城西古祠能致雨，歲不有旱民無逋。
民樂未央君可娛，舊俗不與吾鄉殊。

譯文：

在南方，那些剛剛開始讀書的年輕人，常常就能謀得官職，出行時前呼後擁，在大街上威風八面。

而你如今都五十歲了才擔任個屬官，手持手板，身着青袍，這顯然不是你曾經的遠大抱負。

何況你要前往桐汭水畔的那座城任職，就算要彎腰逢迎、強裝笑顏，也別再唉聲嘆氣了。

那城西有一座古老的祠廟，據說很靈驗，能夠祈來雨水，這樣當地每年就不會遭遇旱災，百姓也不會因災荒而逃亡。

百姓的歡樂沒有盡頭，你也可以從中找到樂趣。而且那裏的舊有風俗和我們家鄉並沒有太大的不同。