送尹瞻駕部監靈仙觀

宋代 • 梅堯臣

天地如轉磨，屑屑今古人。
一落大化手，團品惟其新。
不幸積不用，袞袞同埃塵。
日月行何窮，過盡千萬春。
人生佔幾許，百歲猶比晨。
君求灊山潛，捨去兩朱輪。
願效陶淵明，翦紗爲破巾。
山前溪多鱗，山下酒甚醇。
看雲舉大杓，杓造舒州民。
李白嘗愛之，死生曾與均。
此志我亦有，更將猿鳥親。

譯文：

天地就像轉動的磨盤一樣，從古至今的人們都在這磨盤之下渺小地生活着。
一旦落入這天地造化的手中，就如同被揉捏塑造，不斷地有新的生命誕生。
有些人很不幸，才能長時間被埋沒而得不到施展，就像那滾動的塵埃一樣無人在意。
太陽和月亮不知疲倦地運轉，已經過去了千萬個春秋。
人生能佔據多少時間呢？就算活到百歲，也不過如同一個早晨那麼短暫。
你請求到灊山去隱居，捨棄了高官出行時乘坐的華麗車輛。
你希望效仿陶淵明，用薄紗做一條破舊的頭巾。
灊山山前的溪流裏有很多魚，山腳下的酒十分醇厚。
你可以一邊看着天上的雲朵，一邊舉起大勺子喝酒，這勺中酒就來自舒州的百姓釀造。
李白曾經也十分喜愛這裏，甚至覺得生死與這地方相比都無足輕重。
這樣隱居山林的志向我也有，還想和猿猴、飛鳥更加親近呢。