送李信臣尉節縣先歸湖州

宋代 • 梅堯臣

梁王吹臺側，五月多荷花。
荷開對翹鷺，吳客還思家。
家在水中城，四面如鋪霞。
焉能長相守，千里獨起嗟。
補官東海上，物景莫言賒。

譯文：

在梁王的吹臺旁邊，五月時節盛開着許多荷花。那綻放的荷花與飛起的白鷺相互映襯，來自吳地的客人李信臣不禁思念起自己的家鄉。

他的家在那水環繞的城中，城的四周景色美得就像鋪開的雲霞一般。可如今怎麼能夠一直相伴相守呢，你要獨自踏上千裏歸程，真讓人不由得發出嘆息。

你到東海邊上任職做官，那裏的風景可不要說它遙遠而不去欣賞呀。