寄天台梵才上人

宋代 • 梅堯臣

常觀月從東海出，想照石橋旁畔人。
試問當年與今日，清光不改只如新。

譯文：

我常常觀看那月亮從東海緩緩升起，由此就想象着這皎潔的月光，也正灑落在石橋旁邊的你身上。我不禁想問，當年的月亮和如今的月亮啊，那清澈明亮的光輝始終沒有改變，就好像剛剛出現一樣嶄新。