送施縡秀才下第

宋代 • 梅堯臣

君嘗老於敵，輕彼羣兒嬉。
堅銳不可恃，屢北還自疲。
胸中多奇祕，既衂何所爲。
東走滄海上，夏果採荔枝。
奉親樂無涯，豈愧祿仕遲。

譯文：

你曾經長久地在科舉考場上拼搏，把那些隨隨便便對待考試、如同兒戲一般的人都不放在眼裏。你覺得自己有堅實的才學、敏銳的才思，可這並不能保證你一定能成功，多次落第後自己也疲憊不堪了。

你胸中藏着許多新奇的見解和過人的學問，如今遭遇了挫折，接下來又打算怎麼辦呢？不如向東前往那海邊之地，在夏天的時候去採摘美味的荔枝。

回家去侍奉雙親，其中的樂趣沒有邊際，又何必因爲入仕當官晚了而感到羞愧呢。