王知章尉河內

宋代 • 梅堯臣

古縣太行下，老槐三四株。
以言新作吏，不似舊爲儒。
黃綬心猶壯，青雲志豈無。
漢朝吾遠祖，不道此官麤。

譯文：

在那太行山腳下有一座古老的縣城，縣城裏生長着三四株古老的槐樹。
聽說你剛剛去做了官吏，這和你過去做儒生的生活可大不一樣了。
你佩戴着黃色的印綬，內心依舊豪情壯志，心中又怎會沒有遠大的青雲之志呢？
漢朝的那位名人可是我的遠祖，他都沒說過做這樣的官職是粗鄙之事。

注：“漢朝吾遠祖”一般認爲指的是漢代梅福，他曾任南昌縣尉，這裏梅堯臣借梅福之事來安慰和鼓勵王知章，不要輕視縣尉這個官職。“麤”同“粗” ，在這裏可理解爲粗鄙、不體面。