王知章尉河内

宋代 • 梅尧臣

古县太行下，老槐三四株。
以言新作吏，不似旧为儒。
黄绶心犹壮，青云志岂无。
汉朝吾远祖，不道此官麤。

译文：

在那太行山脚下有一座古老的县城，县城里生长着三四株古老的槐树。
听说你刚刚去做了官吏，这和你过去做儒生的生活可大不一样了。
你佩戴着黄色的印绶，内心依旧豪情壮志，心中又怎会没有远大的青云之志呢？
汉朝的那位名人可是我的远祖，他都没说过做这样的官职是粗鄙之事。

注：“汉朝吾远祖”一般认为指的是汉代梅福，他曾任南昌县尉，这里梅尧臣借梅福之事来安慰和鼓励王知章，不要轻视县尉这个官职。“麤”同“粗” ，在这里可理解为粗鄙、不体面。