送李泰伯归建昌

宋代 • 梅尧臣

推天以知命，自古岂不然。
桓魋及臧仓，尝毁圣与贤。
后人何蹈之，其事实好还。
君居麻源谷，学礼如郑玄。
声名久已大，籍籍四海传。
昨因丞相举，便谓升云烟。
朅来太学馆，食贫向三年。
忽怀枌榆下，归思独绵绵。
得告许暂往，落莫求楚船。
捋髯沧江上，仰看饥飞鸢。
谁识鹓雏志，闲诵庄叟篇。
喜问里中儿，重到旧林泉。
洗荡俗尘垢，焚烈跨马鞯。
不向世路去，徒取悉肠煎。
鸡豚粗可养，禾黍亦足田。
不慙莎衣虫，以叶自包缠。
及其饱满时，曷异冠貂蝉。
君意我强写，虽慕何由缘。

译文：

以天理来知晓命运，自古以来不就是这样吗？桓魋和臧仓，曾经诋毁过圣人与贤才。后人为何还要重蹈他们的覆辙呢，因为事情往往会有报应。

你居住在麻源谷，学习礼仪就像东汉的郑玄一样有学问。你的声名早已远扬，在四海之内都广为流传。前些日子因为丞相的举荐，大家都以为你要平步青云、飞黄腾达了。

你来到太学任教，过着清苦的生活将近三年。忽然怀念起故乡，归乡的思绪绵绵不绝。你得到准许暂时返乡，落寞地去寻找前往楚地的船只。你在沧江边捋着胡须，抬头看着饥饿的飞鸢。

谁能理解你像鹓雏那样高洁的志向呢，你闲来诵读着庄子的篇章。你高兴地询问乡里的孩童，又回到了旧日的山林清泉之间。你要洗去世俗的尘埃污垢，烧掉骑马用的鞍鞯。

你不再走上世俗的道路，免得徒然让自己愁肠百结。家里的鸡和猪大致可以饲养，田里的禾黍也足够耕种。你不必为像莎衣虫一样以叶自包而感到惭愧，等到它饱满之时，和戴着貂蝉冠的达官贵人又有什么不同呢。

你的心意我勉强写了下来，虽然我很羡慕你，但却没有机会像你一样。