次韵景彝阁后紫薇花盛开

宋代 • 梅尧臣

禁中五月紫薇树，阁后近闻都著花。
薄薄嫩肤搔鸟爪，离离碎叶剪晨霞。
凤皇浴去池波响，𫛛鹊阴来日影斜。
六十无名空执笔，颠毛应笑映簪华。

译文：

皇宫禁苑里到了五月，那紫薇树可热闹啦。最近听说楼阁后面的紫薇全都开花了。

那紫薇花的花瓣娇嫩得很，就好像是被鸟儿用爪子轻轻挠过的薄嫩肌肤，轻柔又好看。它那细碎的叶子错落有致，仿佛是用清晨绚丽的云霞裁剪出来的一样，色彩明艳。

凤凰在池水中洗浴过后，池波荡漾，发出清脆的声响。而在那𫛛鹊楼的阴影下，太阳渐渐西斜，投下长长的影子。

可我都六十岁了，还没什么名气，只能白白拿着笔写些文章。看着自己头顶稀疏的白发映着头上的簪子，想必连这白发都要笑话我啦。