唐書局叢莽中得芸香一本

宋代 • 梅堯臣

有芸如苜蓿，生在蓬藋中。
草盛芸不長，馥烈隨微風。
我來偶見之，乃穉彼蘙蒙。
上當百雉城，南接文昌宮。
借問此何地，刪修多鉅公。
天喜書將成，不欲有蠹蟲。
是產茲弱本，蒨爾發荒叢。
黃花三四穗，結實植無窮。
豈料鳳閣人，偏憐葵葉紅。

譯文：

有一種芸香草長得如同苜蓿一般，生長在蓬草和藋草等雜草叢裏。
周圍的雜草生長得太過茂盛，使得芸香草難以充分生長，不過它那濃郁的香氣卻能隨着微風飄散開來。
我偶然來到這裏見到了它，此時它還很稚嫩，被那些茂密的雜草遮蔽着。
它生長的地方，上方對着高大的城牆，南邊連接着文昌宮。
我不禁詢問這是什麼地方，原來這裏是衆多文豪大家進行書籍刪改修訂的場所。
大概是上天欣喜書籍即將編纂完成，不想讓蠹蟲來毀壞這些書籍。
所以才讓這柔弱的芸香草生長出來，它鮮豔地從荒蕪的草叢中冒出頭。
它綻放出三四穗黃色的花朵，若能讓它好好生長，種子繁衍，定能生生不息。
可誰能想到那些在朝廷任職的官員們，卻偏偏只喜愛像葵葉紅這類華而不實的東西，而忽視了這能驅蟲、實用的芸香草。