次韻景彝春宴

宋代 • 梅堯臣

法座初瞻戶牖間，袞衣垂處見雲山。
滿斟玉酒傳宣盡，齊插宮花拜賜閒。
紅線織成庭下毯，明珠結出耳中環。
鬭雞旗底蓬蓬鼓，逐勝爭名利害關。

譯文：

初次在門窗之間瞻仰到皇上的御座，皇上身着龍袍端坐在那裏，背後好似能看到雲霧繚繞的青山。

大臣們將玉杯斟滿美酒，聽着皇帝的傳旨依次飲盡，然後整齊地插上御賜的宮花，在謝恩之後稍作閒暇。

庭院裏鋪着像用紅線織就一般華美的地毯，大臣們耳朵上佩戴着如同用明珠串成的耳環。

鬥雞場上旗幟飄揚，下面鼓聲蓬蓬作響，人們追逐勝負，就如同在名利的關卡中爭鬥不休。