和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 殿中飛

宋代 • 梅堯臣

玉幾當中寶作牀，無端絮惹御袍香。
羣公唱第魚龍化，列侍金階若堵牆。

譯文：

在宮殿之中，那珍貴的玉幾放置在正中央，下面是用寶物製成的底座。不知從哪兒飄來的柳絮，無端地沾染上了皇帝御袍的香氣。

朝堂上，衆多大臣在唱名宣佈科舉考試的名次，那些考中的學子就如同魚躍龍門、化身爲龍一般榮耀。而宮殿裏排列侍奉在金色臺階旁的官員們，整齊地站着，就像一堵牆一樣。