和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 紫牡丹

宋代 • 梅堯臣

葉底風吹紫錦囊，宮爐應近更添香。
試看沉色濃如潑，不愧逢君翰墨場。

譯文：

在綠葉的掩映之下，微風輕輕吹拂着紫牡丹，這一朵朵紫牡丹就好似紫色的錦囊一般。它彷彿靠近了宮廷裏的香爐，又增添了幾分馥郁的香氣。

你瞧瞧這紫牡丹深沉的色澤，濃郁得就好像是用顏料潑染上去的一樣豔麗奪目。它如此出衆，就算是置身於文人墨客揮毫潑墨的風雅之境，也絲毫不遜色。