和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 雨後

宋代 • 梅堯臣

新晴殿合曉，初日霧煙中。
柳重宮腰弱，花肥粉頰豐。
渥恩君自厚，藜藿我才充。
草木欣欣發，誰知造化功。

譯文：

剛剛雨過天晴，宮殿樓閣在清晨顯得格外清新，那初升的太陽正緩緩從霧氣和煙塵中探出頭來。

被雨水打溼的柳樹，枝條沉甸甸的，就像宮中美人纖細柔弱的腰肢；花朵在雨水的滋潤下，飽滿豔麗，好似美人那塗滿脂粉、豐盈粉嫩的臉頰。

皇上給予的恩澤向來深厚，而我呢，僅僅能像喫着藜藿野菜一樣，滿足最基本的生活。

看那草木都在這雨後生機勃勃地生長、綻放，可又有誰能真正明白這是大自然造化的神奇功勞呢。