和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 雨后
新晴殿合晓，初日雾烟中。
柳重宫腰弱，花肥粉颊丰。
渥恩君自厚，藜藿我才充。
草木欣欣发，谁知造化功。
译文：
刚刚雨过天晴，宫殿楼阁在清晨显得格外清新，那初升的太阳正缓缓从雾气和烟尘中探出头来。
被雨水打湿的柳树，枝条沉甸甸的，就像宫中美人纤细柔弱的腰肢；花朵在雨水的滋润下，饱满艳丽，好似美人那涂满脂粉、丰盈粉嫩的脸颊。
皇上给予的恩泽向来深厚，而我呢，仅仅能像吃着藜藿野菜一样，满足最基本的生活。
看那草木都在这雨后生机勃勃地生长、绽放，可又有谁能真正明白这是大自然造化的神奇功劳呢。