和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 殿後書事

宋代 • 梅堯臣

天子尋常幸直廬，裹頭宮女捧雕輿。
紅泥已賜春醅酒，黃帕曾經御覽書。
林果鳥應銜去後，燕窠蟲有落來餘。
禁中事事能傳詠，播在人間不是虛。

譯文：

皇帝平日裏常常會駕臨大臣們值班的官署，裹着頭巾的宮女們恭敬地抬着裝飾精美的御輦。

皇上已經賞賜了用紅泥封口的春天新釀的美酒，還有那用黃帕包裹着的、曾經經過皇帝翻閱的書籍。

宮殿後面果樹上的果子，可能被鳥兒銜走了不少；屋檐下燕子窩中掉落出一些蟲子殘渣。

皇宮裏發生的每一件事都能被人們傳頌歌詠，傳播到民間也並非是虛假的傳聞。