和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 檜詠

宋代 • 梅堯臣

文章老重欲追古，便作帝宮蒼檜詩。
青蔥玉樹傳楊子，盤屈洪桃見左思。
龍鱗已愛松身直，珠實還看柏葉垂。
秀木豔叢那可擬，但將霜雪定堅姿。

譯文：

先生您文學造詣深厚且德高望重，一心想要追慕古人風範，於是便創作了描繪帝王宮殿裏蒼檜的詩篇。

往昔，楊子云曾以如青蔥玉樹般華美的文字寫下動人篇章，左思也在作品中描繪過盤曲的洪桃。

如今這蒼檜，它那如同龍鱗般的紋理讓人喜愛，身姿如同挺拔的松樹一樣筆直；而它所結出的果實，就像柏樹葉子垂掛着一般。

那些秀麗的樹木和豔麗的花叢，哪裏能夠與蒼檜相提並論呢？只有在霜雪的考驗之下，才能真正確定蒼檜那堅毅的姿態。