和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 賜果

宋代 • 梅堯臣

前日宮醪賜玉尊，今朝持果小黃門。
幹桃燻李非時物，置案盈盤不次恩。
投以赤心思武帝，握同玄璧詠劉琨。
嘗聞食奠陳王業，知是豳公幾世孫。

譯文：

前些日子，宮廷美酒用玉尊賞賜給大臣們，今天又有小太監前來分發水果。
這幹桃和熏製的李子都不是當季的時令水果，滿滿地擺在案桌上，這是皇上不按常規賜予的恩寵。
我懷着赤誠之心，就像當年東方朔用赤心獻給漢武帝一樣，我也願把自己的忠心獻給皇帝；我手握這些賞賜的水果，如同劉琨手握玄璧，心中滿是感慨，也想詠出激昂的詩句。
我曾聽說祭祀用的食物能彰顯王朝的功業，由此我不禁想到，皇帝如此厚待臣子，想來他定是像豳公那樣賢明君主的後代吧。