和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 賜酒

宋代 • 梅堯臣

時頒光祿酒，花出漢宮牆。
湛露承天渥，流霞落羽觴。
近親龍尾道，遠襲雀頭香。
溺殿人誰見，終知曼倩狂。

譯文：

皇上時常會賞賜光祿寺釀的美酒，此時宮牆之外繁花正燦爛地開放。

這美酒就如同那《詩經》裏所說的湛露，承載着天子深厚的恩澤，倒入精美的羽觴之中，宛如絢麗的流霞。

我們這些臣子在靠近龍尾道的地方領受賞賜，身上還帶着遠方進貢的雀頭香的芬芳。

像東方朔那樣在宮殿裏醉酒的情形又有誰能親眼見到呢，但人們終究會知曉他那放蕩不羈的狂放性情，就如同大家能明白我們這些人在這恩賜之下的複雜心境。