和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 逾旬

宋代 • 梅堯臣

重說已經旬，應懷獨寢人。
通宵彈玉枕，白晝拂牀塵。
幾想迎雕輦，何當快倦身。
門前車馬立，疑是角生輪。

譯文：

再次說起時光已經過去一旬了，我想你定然是在想念那獨守空閨之人。
她通宵難眠，只能不斷地摩挲着玉枕，白天的時候又拂去牀上的灰塵。
好幾次她都幻想着能迎來帝王的車駕，什麼時候才能讓她這疲倦的身心暢快一些呢。
她守在門前，看着外面站立的車馬，恍惚間，都懷疑那車的輪子生出了角而無法前行（盼不來想見的人）。