和範景仁王景彝殿中雜題三十八首並次韻 石詠

宋代 • 梅堯臣

君王愛石醜，百孔皆相通。
怪狀一如此，補天有何功。
匪言不可轉，安得來宮中。
女豈比柱礎，瑩然受磨礱。

譯文：

皇上喜愛那些模樣醜陋的石頭，這些石頭上無數的孔洞都是相互連通的。
它們的形狀怪異成這個樣子，就算是在傳說裏，又哪有女媧補天用的石頭那樣的功效呢。
如果不是因爲別人勸說也改變不了皇上的心意，這些石頭怎麼會被運到皇宮之中呢。
這石頭又怎麼能和柱礎相比呀，柱礎光潔平滑，還能承受雕琢打磨。