和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 石咏

宋代 • 梅尧臣

君王爱石丑，百孔皆相通。
怪状一如此，补天有何功。
匪言不可转，安得来宫中。
女岂比柱础，莹然受磨砻。

译文：

皇上喜爱那些模样丑陋的石头，这些石头上无数的孔洞都是相互连通的。
它们的形状怪异成这个样子，就算是在传说里，又哪有女娲补天用的石头那样的功效呢。
如果不是因为别人劝说也改变不了皇上的心意，这些石头怎么会被运到皇宫之中呢。
这石头又怎么能和柱础相比呀，柱础光洁平滑，还能承受雕琢打磨。